CHICHICHINA

chîchichîna > chîchichîn.

*\CHICHICHINA v.i., souffrir beaucoup, avoir beaucoup de douleur, de peine.

"huel tôtonêhua huel chichichîna in înyollo, in înnacayo", ils souffrent beaucoup, leur cœur et leur chair ont de la peine - greatly did they suffer, much were their hearts, their bodies in

pain. Est dit à propos du jeûne. Sah3,8.

On s'attendrait à chîchichinaca redupl. sur chichinaca plutôt qu'à chichichîna

Cf. Thelma D.Sullivan. Compendio 225.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.